Visitors - Zuschauer

Zuschauen bei der EM und dem World-Cup ist ganztägig und kostenlos möglich: Entweder live an der Landewiese, oder vor der Videoleinwand live bei den Entscheidungen der Schiedrichter.

 

Essen und Trinken sind am Platz organisiert. Die Anfahrtsskizze ist rechts im Menü verlinkt. Das Programm für das Flugplatzfest am letzten Juliwochenende und die anschließende Wettkampfwoche gibt es auch als Handzettel:

Handzettel mit dem Programm des Flugplatzfestes 30.7.-31.7. und der Wettbewerbe 1.8.-6.8.2011
World-Cup-2011-Flyer.pdf
Adobe Acrobat Document 1.0 MB

Auf dieser Internetseite wird auch eine Live-Berichterstattung eingerichtet für alle, die uns nicht besuchen können aber trotzdem mitfiebern wollen. Wir hoffen dabei auf euer reges Feedback!

 

Wir, der Fallschirmsportverband Saar e.V. als Ausrichter und der DFV als Bundesverband, freuen uns sehr auf sie als Zuschauer.

 

Vous êtes les bienvenus à visiter notre zone de saut et de regarder les compétitions en cours sur les meilleures équipes du parachutisme!

 

L'approche en voiture vers le site de compétition de la ville de Saarlouis / Allemagne est indiqué sur la barre de navigation gauche (allemand Anfahrt). Il ya un grand parking pour les voitures des visiteurs (allemand Parken).

 

Repas et boissons sont disponibles sur place. Et il n'ya aucun frais d'entrée! Vous pouvez suivre les compétitions pendant toute la journée, soit à proximité de l'aire d'atterrissage et sur un mur vidéo grosse, mais quelques activités en soirée pourrait être intéressant pour vous aussi:

 

  • Samedi 30 et dimanche 31. juillet il est une fête sur l'aéroport avec les organisations locales du sport de l'air.
  • Mardi 2. août est l'ouverture officielle des compétitions.
  • Jeudi 4. août en fin de soirée sera un spectacle intitulé Magic Show Skydive avec un magicien du parachutisme!
  • Et bien sûr, le samedi 6. août dans la soirée est la remise des prix avec grande fête.

 

Pour tout le monde à regarder l'événement à partir de la distance: Sur ce site seront les bulletins de nouvelles, des tableaux de pointage et beaucoup de photos et de vidéos. Le livre d'or sera ouvert pour votre soutien des équipes.

(Google Translator)

 

You are very welcome to visit our dropzone and watch the on-going competitions of the best skydiving teams!

 

The approach by car to the competition site from local town Saarlouis/Germany is shown on the left navigation bar (german Anfahrt). There is a big parking area for visitor cars (german Parken). Meals and drinks are available on location. And there are no entrance fees!

You can follow the competitions during the whole day either near landing area and on a big video wall, but some evening activities might be of interest for you as well:

  • Saturday July 30 and Sunday July 31 there is a festivity on the airport with local air sport organizations.
  • Tuesday August 2 is the official opening of the competitions.
  • Thursday August 4 in the late evening will be a performance called Magic Skydive Show with a skydiving magician!
  • And of course, Saturday August 6 in the evening is the award-giving ceremony with big party.


For everyone watching the event from distance: On this website will be news reports, scoring tables and a lot of photos and videos. The guestbook will be open for your support of the teams.

Mehrsprachigkeit

Wegen der Vielzahl unserer internationalen Teilnehmer, Schiedsrichter und Webbesucher wurde diese Webseite in englischer Sprache gestaltet. Wir werden auch die Wettkampfberichte auf Englisch schreiben. Aber alle wichtigen Meldungen für deutsche Zuschauer werden zusätzlich auch auf Deutsch veröffentlicht.

 

Falls eine Übersetzung fehlt, bietet z. B. die Internetseite Leo.org kostenlose Übersetzungshilfen für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch. Der Google Übersetzer kann sogar komplette Textabschnitte und Webseiten ins Deutsche übertragen.

 

Ansonsten bitte einfach und formlos im Gästebuch (Guestbook) fragen, wenn die Übersetzungsprogramme z. B. bei einem Fachbegriff aus unserem Sport haken.

 

Weitere Luftsporttermine im Saarland

Der Terminkalender: Luftsport im Saarland 2011 ist in der Luftsportdepesche Nr. 8 vom 21. März 2011 des Zweckverbands Luftsport Rhein-Main-Saar enthalten.

 

Luftsportdepesche Nr. 8 vom 21. März 2011
Mit dem Terminkalender: Luftsport im Saarland 2011
08-luftsportdepesche-21-03-2011.pdf
Adobe Acrobat Document 1.1 MB